Harta Sfantu Gheorghe

Romaneste: Harta orasului Sfantu Gheorghe, resedinta de judet a judetului Covasna si este unul din cele mai vechi oraşe din secuime. Prima atestare documentară datează din anul 1332. Numele oraşului provine de la patronul bisericii din localitate, Sfântul Gheorghe. Judeţul Covasna se învecinează cu judeţele Braşov, Buzău, Vrancea, Bacău şi Harghita. De-a lungul timpului, Sfântu Gheorghe a fost centrul economic şi administrativ al fostului judeţ Trei Scaune (aproximativ identic cu actualul judeţ Covasna). Oraşul – care are azi peste 70.000 de locuitori – este aşezat pe malul râului Olt, în valea dintre Munţii Baraolt şi Munţii Bodoc.

Maghiara: Várostérkép Sepsiszentgyörgy, Kovászna megyében a megyei és az egyik legrégebbi városa a székelyek. Az első írásos igazolvány 1332-ből származik. Település név abból a tulajdonosa a helyi templom, St. George. Kovászna megye szomszédos megyék: Brassó, Buzau, Vrancea, Bákó és Hargita. Az idők során a Szent György volt a gazdasági és közigazgatási központja az egykori megyei három szék (kb. ugyanaz, mint a jelenlegi Kovászna megye). A város – amely ma is több mint 70.000 lakosa van – található az Olt, a völgyben a hegyek között és a hegyek Barót Bodoc.